Det känns märkligt att vara här utan att vara häktad.
- Ja. - Och vara nykter.
Och ha byxor på sig.
Tror du att de sparar gamla förbrytarfoton?
För jag hade jättefin frisyr på det senaste.
Jag skulle vilja ha ett till plånboken.
Tänk att vi är här för att hämta mamma.
Som dagen man slår sin farsa i gårdsbasket.
Det är kul, men det är aldrig sig likt mer.
Enda gången pappa spelade basket var det med ett gevär.
Vet du, jag har pratat med Peterson igen.
Jag vill köpa den där ranchen.
Och jag skulle vilja gänga Kate Winslet,
men det är inte heller troligt.
Är Kate Winslet din favorit?
Titanic kom ut vid en viktig ålder i mitt liv.
Och så tar hon av sig kläderna i filmen.
Skeppet sjönk, men nåt annat reste sig.
Peterson ger oss ett bra pris.
Som kontantinsats använder jag alla pengar jag har.
Sen kan vi använda pengarna från kalvförsäljningen ifjol.
Bra idé.
Vi använder driftskapitalet.
Vi kan även sälja huset och köpa en massa godis.
Jag har tänkt. Får jag låna snusdosan.
Den här snusdosan är vårt driftskapital.
Den här nypan är våra utgifter för en månad.
"Peach", skojar du?
Det smakar fruktkaka i munnen.
I alla fall, sen använder vi resten av pengarna som kontantinsats.
Men vad i helvete?
Just det, vad i helvete?
Vårt driftskapital är borta. Men vänta, vad är det här?
En hel burk oljeledningspengar med smak av vintergröna.
När vi får checken sätter vi in den på banken
och ersätter pengarna vi tog. Lysande.
Det här är skitgott.
Jag sa ju det.
Bra sätt att få ungar att bli tobaksberoende.
Vill du få det här att funka?
Vi behöver ett lån.
Du har jobbat med Bill på banken, va?
Ja...
...han var min revisor när jag drev baren.
Bill är skyldig mig en tjänst.
Sist han var där blev han så full
att han somnade och la banknycklarna på disken.
- Och du lämnade tillbaka dem? - Självklart.
Jag gav dem till nattvakten på banken
när jag upptäckte att de hade en nattvakt på banken.
Än sen. Vi pratar med Bill om lånet, och sen med pappa.
Okej, jag är med.
Fan vad bra!
Dina tillhörigheter.
Tack. Förlåt att jag kallade dig snutjävel.
Hälsa din mamma.
Läget, Wilkerson?
Du, Wilkerson, har du nånsin upplevt déjà vu?
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
GARRISON 512 INV.
Vad blev du arresterad för?
Jag och en kille kedjade fast oss vid en bulldozer.
Det var trevligt.
Han hade hummus.
Så nu har du åkt i fängelse. Är du färdig med din dumma protest?
Dum? Ja. Synd att det inte är lika ädelt som att protestera
mot det höga ölpriset vid Broncos matcher.
Elva dollar!
Hur ska en familj på fyra ha råd att dricka sig fulla?
Varför gör du det här?
Du vinner inte. Varför kämpa?
Det enda skälet till att ni bryr er är för att ni tjänar pengar på det.
Det är inte sant.
Oljeledningen kommer att skapa jobb precis här där de behövs.
Alla ser fram emot det. Min polare Shaggy
tänker sluta koka meth och börja som svetsare igen.
De där oljeledningsjobben är bara tillfälliga.
Det är som ett tivoli.
Det är kul när det är här, men efteråt
återstår bara en fläck med oljigt gräs där de friterade Snickers.
Ifjol hade de friterad stekt kyckling.
Jag såg en bebis få en hjärtinfarkt.
Men gott var det.
Du skulle inte vara så glad över den där oljeledningen
om regeringen klev in och exproprierade marken.
Vet inte. Min första fråga vore: "Vad fan är expropriera?"
Sitt inte och hitta på, mamma.
Det är som om regeringen plötsligt skulle säga:
"Februari ska inte längre heta februari.
Hädanefter heter det 'toyotathon'.
Januari, toyotathon, mars."
Var inte dum. Alla vet vad expropriera är.
"Rätten för en regering
eller dess ombud att expropriera privat egendom."
De kan alltså ta ens egendom utan att betala.
Ungefär som ni exproprierar öl från min bar.
De betalar oss ju.
De betalar inte alla.
I Montana tog de mark från reservatet
-och indianstammen hade ingen talan. - Rätt åt dem.
De tog 2000 dollar från mig på ett indiankasino.
Jag hade ingen talan.
Vi måste inte gilla bolaget för att göra affärer med dem.
Jag köper fortfarande virke från Dennys trävaruhandel
fast han håller på Raiders.
"Du, Raiders slog Broncos."
Jaha? Vet du nåt mer?
Jag brukade ligga med din fru i high school. Vi ses.
Ni har rätt. Jag har ändrat mig. Jag stöder oljeledningen.
Bra. Jag ska ju gifta mig snart.
Vi vill att du är involverad i bröllopet,
hellre än att du blir överkörd av en bulldozer du ligger framför.
Du blev ju arresterad för samma sak.
Nej, jag slocknade framför en bulldozer.
Du och din bror måste hjälpa till att öronmärka kalvarna.
Var är han?
Jag sa att du inte litade på honom,
så jag hjälpte honom laga grindstolpen vid corralen.
Han sa: "Vadå? Fan heller. Det kan jag göra själv. Gå in med dig."
Så nu är jag här inne och äter lunch och dricker öl.
Han är där ute och lagar grinden.
Vi försöker igen. Var är din bror?
Där ute.
Det var väl inte så jävla svårt?
- Har du talat med mamma? - Nej.
- Tänker du göra det? - Nej.
Du vill inte prata om det, så jag släpper det.
Det var väl inte så jävla svårt?
Hej, Jen.
Hej, Beau. Rooster.
- Ingenjör Jenny, du är jättefin. - Tack. Du ser... likadan ut.
Här är de slutliga kontrakten ni godkände.
Det återstår bara att skriva på.
Kära nån, hur många underskrifter behövs?
Femton signaturer, fem initialer,
och vi brukar be den förstfödde,
men eftersom det är Rooster, så struntar vi i det.
Femton underskrifter.
Om du behöver fingeravtryck, gissa vilket finger...
Pappa skrev inte ens på mina ledighetsansökningar i skolan.
En gång måste jag sitta i biblioteket.
Hela klassen var på skolresa till Denver Zoo.
Jag måste sitta där och sortera böcker med ms Damone.
Alla andra fick se två babianer som gängade.
Charmerande.
Här är ändringen du begärde.
"Håll för fan era svarta helikoptrar och drönare borta från min egendom."
Det ser tjusigt ut i skrift.
Kommer de där demonstranterna att påverka nåt?
Nej, de flesta är veganer. De är väldigt svaga.
Efter några timmar i solen ger de upp.
Jag skojar. Vi har att göra med sånt hela tiden. Det är ingen fara.
Varsågod.
Du sa visserligen att jag inte var tvungen...
...men jag tog med Rooster.
Bra. Så när vi börjar gräva, går pengarna raka vägen in på ditt konto.
Till dess tar jag med mig de här tillbaka till min lya
och fortsätter med min plan att förstöra miljön.
Skratta då, det var roligt.
Vi har alltså gjort det, pappa. Vi har sålt oss.
Det känns bra.
Vi ses sen.
Jen, vänta lite.
Låt mig spara lite tid åt dig.
Jag gjorde inte illa mig när jag föll från himlen.
Och, nej, jag är inte från England,
fast jag ser ut som en ängel.
Jag ville inte stöta på dig. Fast de där två var bra.
Har du hört den här?
"Du letar visst efter en karl.
Ingen har vad jag har. Jag är helt underbar."
Vad är mest förvånande, att det funkar eller att du kan rimma.
Jag vill bara säga att jag bredde på lite för tjockt häromdan.
- Häromdan? - Varje dag.
Men om du ger Rooster en chans till, kanske han överraskar dig.
Måste du tala i tredje person när du försöker vara trevlig?
Vet inte. Rooster kanske gör det.
Nu skojar Rooster.
Rooster kan inte sluta.
Hör på, Rooster, jag är smickrad.
Det är inget fel på dig, men du är inte min typ.
Och jag tror inte att jag är din.
Jen beklagar.
Jen kanske ändrar sig om hon hör Roosters plan.
Den kräver en tredje person.
Du har större chans på en trekant med de där två babianerna.
Säg Marco.
Marco.
Bolo. Var hittade du den fåniga slipsen?
Det är min intervjuslips.
Den säger: "Jag kan mitt jobb, men jag kanske också är beväpnad."
Jag tycker att den säger "Lantisstudentbal".
Det är också bra.
Hej.
- Hej, Bill! - Läget?
Läget, Bill? Fint skägg.
Jag försökte faktiskt dölja ett utslag.
Det är också häftigt.
Tack för att du kom på din lediga dag.
- Inget problem. - Ja.
Min dotter fyllde just 17 och insåg att hon hatar sin mor,
så det är skönt att komma ut.
Snygg slips, förresten.
Tack.
Min pappa brukade ta med mig hit när jag var liten.
- Växte du upp här i trakten? - En mjölkgård borta i Ridgway.
Vid anläggningen för djuravfall?
Hela stan luktar död.
Hur blev en bondgrabb bankman?
Pappa ansåg att bondelivet var för osäkert,
så han la alla sina pengar på min collegefond.
Medan jag var borta hade han några tuffa år,
och banken tog hans farm.
Jävla bankirer. De borde dö allihop.
Inte du, Bill.
I alla fall, när pappa miste farmen
ville jag återvända och försöka hålla liv i stan.
Alla ställen dit jag gick som barn försvinner.
Apoteket, barberaren...
...Clarks zoo.
Fast det kanske mest var Clark som satte djur i burar.
Men när man är barn är såna saker magiska.
Jag minns att jag gick dit. Jag blev biten av ett murmeldjur.
Just det.
Du fick sex rabiessprutor i magen.
Det var häftigt.
Sen bet du mig, så jag också fick sprutor.
Nu pratar vi affärer.
Ifjol fick utsläppet i Animas River följden
att er mark och er boskap faktiskt ökade i värde.
Det växer hår på fisken i floden,
men för er ser det bra ut.
Du kanske borde doppa huvudet i floden.
Vadå? Jag bara skojar.
Och ni har fått ett bra pris av Peterson.
Så även om ni kommer att ha lite ont om kontanter ett tag,
tänker jag godkänna lånet.
Menar du det?
"Jag tänker godkänna lånet."
Det var det bästa jag har hört, sen
"Alkomätaren är trasig. Kör försiktigt hem".
Då går vi igenom villkoren.
Så här mycket lägger ni som kontantinsats...
- Ja. - Och det här är er månatliga amortering.
Okej. Vad... vad är det för siffror där nere?
Det är bankens avgifter.
Låneavgifter, värderingsarvode, försäkring...
Dem behöver vi inte.
De är obligatoriska.
Inte som när min första fru bad mig betala hennes bröstförstoring
som en del av skilsmässan.
Så här är det. Det här är en massa extrapengar.
Vi lägger allt vi har som kontantinsats.
Vad kan jag säga?
Om ni inte har pengar till de här avgifterna,
kan vi inte godkänna lånet.
- Hej. - Hej.
Vad gör du här uppe?
Funderar på att hoppa.
Kom ihåg, jag vill ha min aska strödd
i en proteinshake som Tom Brady dricker,
så jag kan vinna Super Bowl.
Jag vet. Du lämnade detaljerade anvisningar.
Om det blir nåt kvar strös det i mjölken
-vid Indy 500. - Indy 500.
- Hur hittade du mig? - Rooster berättade.
Han berättade även hur det gick hos Bill.
Jag beklagar.
Ja.
Jag lät mig äntligen tro att allt det här skulle bli vårt.
Jag hade glömt hur vackert det är.
Minns du när mr Peterson körde hölass för oss unga på Halloween
och vi hånglade under höet?
Det gjorde vi inte.
Är det där en örn?
Det här tar knäcken på mig.
Jag kom så nära...
...och nu måste jag ge upp drömmen.
Nåja...
Kanske inte.
Här.
- Vad är det? - Pengar jag lagt undan till bröllopet.
- Du kan använda dem till lånekostnaderna. - Aldrig.
Varför inte?
Det är ju jag som ska försörja dig.
Det är poängen med ranchköpet.
Om jag inte kan ge dig ett fint bröllop och ett hem,
vad är jag då för en karl?
Jag tar inte emot pengarna.
Det här är inte 1950-talet. Vi är två om det här.
Vi försörjer varandra.
Pengarna ska användas till nåt som gör oss lyckliga.
Att köpa ranchen skulle göra mig mycket lyckligare
än att betala för ett stort tält och ett band
bara för att Rooster ska fylla alla kameror
med foton av hans ballar.
- Abby... - Det är inte förhandlingsbart.
- Är du säker? - Ja.
Tack.
Så, ska vi slå till?
Ja, vi slår till.
Ja, för fan!
- Jag tog med champagne för att fira. - Va?
- Miller High Life. - Champagnen bland öl!
Du känner mig så väl.
Jag älskar dig.
Okej. Ska vi ha sex i ett träd?
Nej. Det sparar vi till Millwood Park.
Vad... Återigen, inte jag.
Vad i helvete?
Pappa, har du tid att...
Men för fan, dricker du vin?
Ni drack ju upp all öl, era idioter.
Va? Jag köpte ju en låda Bud igår.
Du gillar vin!
Joanne köpte det.
Och det blir snart dåligt.
Vet ni vad? En ny regel.
Alla över 30 som inte bor hos sina föräldrar
får dricka vad fan de vill.
Det här är perfekt. Vi måste prata med dig om en sak.
Sätt dig, stäng av Sex and the City,
och njut av din chardonnay.
Det är sauvignon blank, idiot.
Sätt dig.
Här är den stora nyheten.
Vi har pratat om det.
- Vi vill köpa Petersons ranch. - Inte nu igen.
Hur många gånger måste jag säga nej?
Det är samma visa som med den jäkla pizzaugnen.
Det skulle du inte säga om du hade en god pizza
tillsammans med din sauvignon blank.
Hör på. Läget har förändrats sen vi pratade om det senast.
Igår träffade vi Bill från banken.
Han säger att vi kan få lån.
Vi behöver bara lägga upp kontantinsatsen, så ordnar han det.
Ja, och om de hade hittat botemedel för polio snabbare,
behövde inte er farbror Carl ha skor i olika storlekar.
Vi har inte råd.
Pappa, jag lägger allt jag har.
Abby slängde in pengarna till bröllopet.
Vi klarar resten med pengarna vi har på kontot,
och så snart ledningspengarna kommer in, ersätter vi dem.
Skojar ni?
De pengarna måste räcka tills vi säljer kalvarna.
Nej, pappa. Du hörde ingenjör Jen.
Hon sa att pengarna är här om nån vecka.
Det är inte Petersons ranch. Saken är klar.
Som det borde varit med pizzaugnen.
Vi hade aldrig behövt beställa från Domino's mer.
Pappa, det här är vår chans att få marken som ligger mellan vår,
och du vet att jag är allvarlig, för jag sa det
utan att ens göra ett skämt av det.
Ligga mellan.
Det är mitt favoritställe.
Jag vet.
Grejen är att Petersons ranch redan går med vinst,
och han ger oss ett mycket bättre pris än Neumann's Hill.
Har ni verkligen pratat med Bill?
- Ja. - Ja.
Han tycker att vi ska slå till.
Pappa, du säger jämt att en man inte pratar,
utan handlar.
Och nu handlar vi.
Eller snarare pratar om att handla.
Jag uppskattar att ni tog initiativet, och ni har en poäng.
Jag ska tänka på saken.
Okej, coolt. Tack, pappa.
Nej.
Ursäkta?
Nej.
Du får inte tänka på saken.
Gör mig en tjänst och håll käften.
Hör på...
Jag beklagar, men du har fått all information du behöver.
Vi har till fredag på oss, och chansen kommer inte igen.
Det här är vår chans. Så, nej, du får inte tänka på saken.
Det var Colts idé. Jag hoppar av.
Alltså, du...
Du pratar jämt om hur mycket den här ranchen betyder för dig.
Att behålla den i familjen.
Hur länge till tror du att vi klarar det?
Visst, vi klarar några år.
Kanske tio.
Hur länge tror du att det dröjer
innan nåt bolag kommer och bara slukar oss?
Tror du att ranchen finns kvar för mina barn och barnbarn?
Då lurar du dig själv.
När farfar började här, drev han bara jordbruk.
De klarade sig knappt.
Men pappa övertalade honom till att ta de pengar de hade
och börja med boskap.
Två generationer senare är vi fortfarande här.
Vet ni vad? För fan.
Vi slår till.
Vänta, vadå?
Det var min idé och jag är med igen.
- Menar du det? - Ja.
Om två generationer kanske de ser tillbaka på den här stunden
och säger att det är därför Iron River Ranch finns än.
Det är precis vad de kommer att säga.
Eller så är det oviktigt vad vi gör...
...för vi kommer alla att prata kinesiska då.
Skål för att utöka Iron River Ranch.
Ja.
Där gräset är grönt, himlen är blå,
och de enda feta flickorna är de som säger "mu".
Förlåt, den har jag kört med sen sjuan.
Du har varit singel sen sjuan också.
- Jag är så glad för er skull. - Skål.
Vi borde fira. Kanske en skål?
Rooster, Colt sa att du träffar ingenjör Jen.
Eller menar han bara i buskarna utanför hennes hotellrum?
Nej, hon börjar bli för efterhängsen. Jag försöker hålla avstånd.
Har hon tagit ut besöksförbud på dig?
Vet du vad ditt problem är?
Du vet inte hur man behandlar en kvinna.
Du måste behandla henne med klass.
Förfining.
Om du ursäktar mig,
ska jag gå och kissa min dams initialer i isen på urinoaren.
Jag har magisterexamen.
Ja... Ingenjör Jen är rätt tokig i mig.
Jag har slutat svara på hennes påringningar och sms
och annat häftigt hon gör för att få min uppmärksamhet.
Så vilket råd skulle du ge henne?
Att gå vidare.
Det lär inte hända.
Har du nåt mer råd?
Det funkar mellan Colt och mig för att vi är bästa vänner.
Vi hänger tillsammans. Vi skrattar, vi pratar.
Ta bort pressen från relationsdelen
och var Jens vän, bara.
Okej.
Typ behandla henne som en snubbe?
Jag tänkte snarare en person, men okej.
Tänker du demonstrera för att jag hugger ved?
Nej, men jag har plakat och kritor i bilen.
Jag kan ordna nåt.
Vad vill du?
Jag vill att en grinig gammal gubbe ska skrika åt mig, och pappa är död,
så jag kom hit.
Jag tänkte att du skulle vara arg, så vi behöver rensa luften.
Det behövs inte. Tack för titten.
Så enkelt är det inte.
Vi bor i samma småstad. Vi har söner ihop.
Du kan få dem.
Colt ska gifta sig. Jag vill inte gräla vid mottagningen.
Din kusin Joes bröllop var med på Cops.
Be om ursäkt, bara.
För vad?
Du vet vad oljeledningspengarna betyder för ranchen.
Demonstrera mot nåt annat.
Det finns säkert en utrotningshotad uggla nånstans
som förföljs för sin alternativa livsstil.
Skämta på, du.
Jag backar inte från nåt jag tror på, bara för att du blir sur.
Jag inkluderade dig i familjebeslutet...
...fast du har lämnat familjen.
Du hade en röst, du förlorade, och nu vägrar du acceptera det.
Du låter som en jädra demokrat.
Skärp dig. Det var inte personligt.
Vad kan vara mer personligt än att svika sin familj?
Kan vi inte vara oense utan att det betyder att jag sviker familjen?
Maggie, jag är trött.
När vi ses på bröllopet ska jag lyfta på hatten och le.
Jag ska även hjälpa dig med Rooster när han blir packad,
tar av sig skjortan och börjar sjunga "Sweet Home Alabama".
Vad mig anbelangar är du inte längre välkommen här på ranchen.
Jag fattar inte att du sa det där.
Bara lugn, Beau. Jag kommer inte tillbaka i brådrasket.
- Hej, Rooster. - Hej. Ingenjör Jen, läget?
Vad gör du, då?
Jag bara mixtrar med Colts Xbox-kontroll.
Jag kopplar "X"-knappen till "B", och "Y"-knappen till "A".
Så när han vill göra en sväng, blir det full gas framåt istället.
Han kommer att gråta som ett fruntimmer.
Coolt. Du är en bit över 30, va?
Vad för dig hit?
Lantmätarna är klara,
så jag tänkte bara lämna grindnycklarna.
Jag ska hälsa pappa att du lämnade dem.
Så demonstranterna ger dig huvudvärk?
Ja. Vad är boten? Sex med dig?
Nej, men jag hade en brottningstränare
som påstod sig kunna bota huvudvärk med ryggmassage.
Det kunde han inte.
Jag var faktiskt bara nyfiken på hur det går för dig.
Tja, demonstranterna kom på vem jag är och repade min bil.
Såvitt min chef vet backade de den även på en shoppingvagn.
Jag fattar. Såvitt pappa vet, var det Colt som spillde nachos i hans favoritfåtölj.
Alltihop suger.
Jag vill inte reta upp nån. Jag vill bara göra mitt jobb.
Jag får betalt för att jobba med stenar. Jag älskar stenar.
Jag minns än, i sjätte klass åkte vi på skolresa till Washington, DC.
Jag fick röra vid en månsten.
Det förändrade mitt liv.
Från och med då visste jag att det var mitt kall.
Hur vet du att det var en månsten, och inte bara
nån sketen sten som de hittade på byggplatsen
när de rev en strippklubb?
Varför säger du så?
Förlåt. Ja, det suger att du ska gå igenom det där.
Om det får dig att må bättre,
kan du gå till baksidan och ta hem en sten.
De kommer från Mars.
Tack.
Tack för att jag fick ösa ur mig.
Visst. Jag försökte bara vara en god vän.
Det är vad vi är hädanefter.
Oavsett vad som hänt förut.
Det uppskattar jag.
- Om du inte vill gå in... - Nej.
- Okej. Inte jag heller. - Vi ses, Rooster.
Vi ses.
"Var hennes vän, bara." Skit på dig, Abby.
Pappa? Det var nära ögat vid foderbutiken.
Jag nämnde nästan att du dricker vin.
Det vore hemskt om det kom ut.
Det vore förstås svårare för mig att säga nåt
om min mun var full av hemmagjord pizza.
Mår du bra?
Jadå.
Jag ska bara hämta andan.
Ska jag hjälpa dig att hugga veden?
Pappa?